Kematian sejati akan tiba secepatnya jika kau tak menerima Lilith.
Lilith adalah pendurhaka.
Dia akan membimbingmu menuju kehancuran.
- Alaska? - Aku akan kesana minggu depan.
Aku ingin kau mempesonakanku. Membuatku melupakanmu.
- Aku ingin dia juga menghilang. - Selamat tinggal, Hoyt.
Malam ini, langsung dari New Orleans, Louisiana,
Pendeta Steve Newlin.
Dia ada di kota ini. Kita harus segera pergi.
Dia mungkin tinggal di suatu tempat.
Ayah tak menyukainya ketika kamu jadi manusia.
Jadi kenapa? Kau biarkan Elijah mengambil semuanya darimu?
Kita hidup dalam angin seperti yang aku lakukan pada Eric.
Kita tak akan lari.
Aku kehilangan Packmaster. Aku sudah diharamkan.
Kamu sekarang seekor serigala kesepian, seperti orang tuamu.
Lilith datang padaku dan menghancurkan penciptaku
yang aku menyembah tuhan palsu.
Kita adalah anak-anak Lilith.
Kau akan paham bahwa kau dan aku
dimaksudkan untuk memimpin bangsa kita menuju masa depan.
Masa depan apa?
Darah peri mengijinkan kita berjalan di siang hari.
Kita adalah peguasa malam.
Aku bisa mengembalikanmu ke dalam tanah.
Kamu dapat memiliki Lilith mu.
Aku akan memiliki matahari!
Dimana kamu dapatkan ini?
Dibalik lantai rumah nenekku.
Ini sebuah kontrak
"Aku, John William Stackhouse
menjamin Tuan M. Warlow
pewaris keturunan peri wanita pertamaku."
Sookie.
Bill Compton.
Bill...
Compton.
Satu-satunya yang dapat memimpin kita.
Aku memilihmu.
Minum darah ini.
Minum semuanya.
Tidak.
♪ True Blood 5x11♪ Sunset Original Air Date on August 19, 2012
== translated by @hamli_Ji ==
♪ When you came in the air went out ♪
♪ And every shadow filled up with doubt ♪
♪ I don't know who you think you are ♪
♪ But before the night is through ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ I'm the kind to sit up in his room ♪
♪ Heart sick and eyes filled up with blue ♪
♪ I don't know what you've done to me ♪
♪ But I know this much is true ♪
♪ I want to do bad things with you ♪
♪ Ow, ooh ♪
♪ I want to do real bad things with you. ♪
Lilith adalah pendurhaka.
Dia akan memimpin kamu dan orang-orang di sekitarmu menuju kehancuran.
Jika kau membunuh dan membunuh, tidak akan ada satupun yang tersisa,
begitupula dirimu.
- Tidak! - Ayah!
Jenderal Cavanaugh telah tiba.
Nora?
Ya?
Kami menerima kabar bahwa Jenderal Cavanaugh
akan mengunjungi kita.
- Maaf. - Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Ada hal yang berbeda. Kamu berubah.
- Apa kamu punya masalah? - Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Aku khawatir dengan Russell.
Kecerobohannya bisa mengahancurkan semua yang telah kami kejakan.
Russell yang ngawur.
Dia bukan apa-apa.
Ini semua bagian dari rencana Lilith.
Ya, tentu saja.
Kita memulainya bersama, kau dan aku.
Dan segala sesuatu yang kita imipikan akan terwujud.
- Dunia akan dipenuhi dengan darah. - Ya.
Dan kita akan berada disana untuk meminumnya.
Dan kita akan bergembira dalam kegelapan.
- Aku akan memberitahu yang lain. - Yeah. Pergilah.
Jessica.
Hey, Bill. Aku ingin tahu jika aku bisa meminjam ponselmu.
- Ponselku tidak berfungsi di bawah sini. - Untuk apa?
Aku harus peringatkan Jason.
Ketika kau pergi, Aku harus menghentikan Steve Newlin
karena menyerang Jason dua kali.
Dan kini Russell dan Jason ada di luar sana,
Aku sangat takut Russell akan melakukannya lagi.
- Jadi apa bisa aku meminjamnya? - Maafkan aku, tapi tidak.
Tidak?
Tapi Jason ada di luar sana. Dia rentan terhadap serangan.
Sookie juga.
Jessica, aku membutuhkan waktu yang cukup lama
untuk menerima segala perkataan Lilith
ke dalam hatiku sehingga menjauhkan diriku
dari urusan manusia yang bersifat sepele.
Hal itu membuatku gila,
khawatir tentang perasaan mereka, dan keabadian mereka
dan kelemahan mereka
sampai aku menemukan cara yang lebih baik--
Cara Lilith.
Dan Jason dan Sookie dan dan warga Bon Temps
bukan lagi urusan kita.
Mereka adalah makanan dan tidak lebih.
Kau tak sungguh-sungguh.
Kau akan melihatnya sekarang.
Sekarang, maafkan aku,
tapi ada urusan lain yang harus aku selesaikan.
Tapi bagaimana jika aku menjadikannya vampir?
Kau ingin menjadi pencipta?
Aku--
Aku telah membaca Buku Lilith
dan dikatakan bahwa hadiah terbesar
yang kau bisa berikan pada manusia yaitu menjadikan mereka vampir.
Itu betul.
Well, itu masuk akal bagiku karena aku mencintai Jason,
tapi hal itu tak pernah berpengaruh padanya.
Dan aku telah berpikir bahwa mungkin karena dia manusia
dan aku vampir.
Tapi jika aku menjadikannya vampir, itu berarti kita dapat hidup bersama.
Kau tau, diberkahi oleh Lilith.
Kau pikir aku orang bodoh?
Apa?
Apa kau sungguh-sungguh berdiri disitu dan mencoba mengecohku
dengan kebohongan tololmu?
- Tidaklah. - Ya.
Tolong, bisakah kau perintahkan Gondry dan Lambert kemari?
Apa yang kau lakukan?
Aku menerima tawaran dari kemurahan hatimu.
Jika kau ingin Jason Stackhouse menjadi vampir,
dan tentu saja, silahkan lakukan.
Tidak, Bill, aku tidak berusaha memanipulasimu.
Tidak, tidak, tidak. Kau benar.
Ketika waktunya tiba,
mungkin penting bagiku untuk menambah keturunan Compton.
Jadi kenapa tidak memulainya dari sekarang?
Seperti yang kau katakan, sebagai kanselir,
menjadi munafik bagiku menuntut
vampir untuk menjadi pencipta
tanpa memerlukan hal yang sama darimu.
- Tunggu dulu, Bill. - Gondry.
Ini keturunanku Jessica.
Aku ingin kamu membawanya ke Bon Temps
dimana dia akan menjadi ibu dari pemuda bernama Jason Stackhouse.
Bawa helikopter. Aku ingin hal ini selesai dengan baik.
- Tidak, aku tak butuh itu, Bill. - Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu.
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Kau akan baik-baik saja?
Agak janggal untuk mencari tau
bahwa kau digadaikan kepada vampir yang berusia 300 tahun lalu.
Hey, itu benar-benar omong kosong.
Aku tak peduli apapun yang dia katakan, tak ada yang menggadaikanmu.
Tidak ketika saya bertugas.
Menurutku dia datang untukku.
- Apa yang kau bicarakan? - Kecuali dia bukan vampir.
Dia berwujud udara aneh.
Dia bilang, "Kau milikku."
Well, itu...
sangat-sangat mengerikan.
Maurella, dia bilang jika kita berbicara pada Tetua ini,
dia akan memberi kita jawaban.
Dia bilang itu layak dicoba.
Oh, Sook. Kemari.
Aku harus pergi.
Andy menyuruh kami melakukan shift tiga kali dengan serangan vampir akhir-akhir ini.
Aku akan kembali dan memeriksamu besok.
Kau tinggallah disini. dengan nyaman dan aman.
Oke.
Aku hanya perlu bantuanmu untuk mengeluarkanku dari sini.
Oh.
Jason, berjanjilah padaku kau akan hati-hati.
Whoa.
Jangan pernah katakan itu.
Tuan. Lewat sini.
Kita akan berdiri tepat disini, tuan.
Mm-hmm.
Jenderal Cavanaugh. Sebuah kejutan.
Senang bertemu dengan anda lagi.
Hentikan celotehanmu, Kanselir.
Dimana Roman?
Sayangnya, Sang Penjaga tak ada ditempat saat ini.
Siapa anda?
Jenderal, ini Kanselir Compton.
Dia kanselir baru.
Well, ada kerusuhan diluar sana
dan Roman mengacuhkan panggilan dariku.
Kini, aku menuntut agar memberitahuku hal yang sebenarnya tejadi.
Well, anda tak berada dalam posisi untuk membuat sebuah tuntutan.
Oh, aku paham. Dan siapa anda?
Jenderal Cavanaugh, kami sangat menyesal karena Roman tidak berada disini,
tapi bisakah kami melakukan sesuatu untuk membantu anda?
Kami tau bahwa kalian yang mengebom pabrik Tru Blood.
Itu tidak masuk akal. Pabrik-pabrik itu dibom oleh teroris.
Jangan membual pada pembual, Rosalyn.
Pemerintah USA dan Pihak Otoritas telah membuat perjanjian.
Kesepakatan yang disebut "Pengarusutamaan"
Itu berarti kalian tidak cari masalah dengan kami, dan kami tak cari masalah dengan kalian.
Sekarang, aku bekerja dengan Roman untuk melindungi
Pihak Otoritas selama 20 tahun.
Tapi saat ini kalian bertindak terlalu jauh.
Beberapa pihak tertinggi sedang berdiskusi di Pentagon saat ini
tentang cara memberantas para vampir dari muka bumi.
Jadi aku perlu bicara dengan Roman.
Roman tidak bersama kami lagi.
Bagaimana bisa?
Dia tidak bisa mendapatkan programnya, jadi dia harus pergi.
Saat ini adalah pemerintahan Sanguinist.
Lilith telah menuntun kami menuju tampat yang layak,
dan disana kita bisa memimpin semua jenis vampir.
Aku sarankan agar anda...
hati-hati
dengan kata-kata yang anda akan pilih.
Dasar kalian penghisap darah edan.
Roman satu-satunya yang tetap mengontrol hal ini.
Dia satu-satunya yang menghentikan dunia
berputar kembali ke Jaman Kegelapan.
Roman telah menetang semua perkataan Lilith.
Dan sekarang dia pergi.
Anda menyerangku sebagai pria berintegritas, Jenderal Cavanaugh.
Juga pragmatis.
Sekarang, beginilah situasi yang kita hadapi.
Anda dapat bergabung dengan kami atau tidak.
Saya sangat berharap bahwa Anda memilih maju ke depan.
Kami memiliki video
dari Russell Edgington dan Steve Newlin
membantai 22 mahasiswa
di rumah "Gamma Kappa Tau" semalam.
Ada salinannya.
Jika sesuatu terjadi padaku sekarang atau di masa yang akan datang,
ini akan disebarkan ke publik.
Kalian meyakinkan dunia, kalian meyakinkan presiden
bahwa Russell Edgington telah meninggal, dan kalian berdusta.
Jadi, jika video itu tersebar,
manusia akan bangkit melawan para vampir
lebih cepat di saat kalian bisa berkata "Molotov Cocktail."
Ancaman anda tak berisi, Jenderal.
Apa anda sebodoh itu?
Kami telah bersiap-siap.
Kalian tidak berpikir kami sudah merencanakan ini? Kami memiliki senjata.
Senjata yang kalian tak pernah dengar.
Kami memilikinya hari ini.
Para vampir tak memiliki kesempatan.
Sekarang satu-satunya yang berdiri diantara kalian
dan seluruh peperangan dengan manusia, dan kalian sedang berhadapan dengannya.
Jadi aku sarankan kalian mempertimbangkan dengan sangat hati-hati
tentang apa yang akan kalian katakan.
Itu yang aku pikirkan.
Oh, Tuhan.
Tuhan adalah vampir.
Astaga.
Hai, Jason.
Jess.
Apa yang terjadi? Siapa orang itu?
Um...
Hei, sobat,
kalian menghambatku. Kalian keberatan?
Penciptamu memerintahkan aku untuk mengawasi,
jadi itu yang akan aku lakukan-- mengawasi.
Oke.
Um...
Jason,
kita telah melalui banyak hal bersama,
dan menurutku melalui semua itu, kau tau,
kita belajar untuk percaya satu sama lain.
Aku tak tau itu.
Ada satu hal yang mengganjal di antara kita.
- Katakan saja. - Yeah, Aku tau.
Tapi aku pikir kau dapat mempercayaiku.
Dan aku dapat mempercayaimu
untuk melakukan hal yang benar.
Well, itu hal lain-- kita tak pernah melakukan hal benar sebelumnya.
Hal yang benar bukanlah tidur bareng
dibelakang Hoyt.
Kamu, aku, kita berusaha menjadi orang baik,
- tapi bukan berarti kita seperti itu. - Jason--
Ini mulai melelahkan. Kita harus segera mengubur kalian.
Biarkan aku melakukan ini.
Jika kau tak melakukannya, Aku yang akan melakukannya.
Apa yang mereka bicarakan?
Jess!
Sialan.
Percaya padaku.
Tidak!
Oh, sial!
Dasar kau idiot keparat. Ada apa denganmu?
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Dia pria brengsek.
Aku senang dia membunuh pria bermulut besar ini.
Mereka punya senjata. Sekarang, kita mudah diserang.
- Dia menggertak. - Kalian kehilangan intinya.
Aku bilang aku telah mengenal ular bebisa ini.
- Aku kenal keluarganya. - Diamlah, Rosalyn!
- Kita harus meluruskan ini. - Apa yang kita lakukan?
Dengar!
Aku akui, aku mungkin sedikit bertingkah terburu-buru,
tapi aku akan memperbaikinya.
Aku akan menuju kampanye mempesonakan,
untuk menghilangkan semua kenangan bahwa video itu ada.
Seperti itu tak pernah terjadi.
Ya, dan aku kenal kepala staf bagian umum.
Jika kita bertindak cepat, kita bisa menguasai keadaan.
Oke, berangkat. Bawa jet AVL
dan laporkan ketika selesai.
Bawalah beberapa pengawal.
Mungkin kau perlu bantuan nanti.
Tentu saja.
Aku akan tangani para pengiring jenderal.
Sayang, aku minta maaf.
Tak apa,
karena kau akan terbangun sebagai vampir.
Kau tak harus menangis, gadis kecil.
Ini hari bahagia.
Ketika kau dan "Pangeran Menawan" bangkit besok malam,
dia bisa menggigitmu kembali.
Haruskah kita mengambil cinderamata saat kita kembali?
Lakukan.
- Sialan! - Maafkan aku.
- Sialan! - Maaf, maafkan kau.
Aku berusaha untuk tidak minum terlalu banyak darahmu.
Kenapa?
Russell Edgington dan Steve Newlin,
mereka datang untuk Sookie, dan Bill serta Eric menjadi
tergila-gila pada keyakinan vampir
dan tak ada satu orangpun yang akan menyelamatkannya saat ini.
- Oh, Jesus. - Tunggu, Jason.
- Apa? - Aku tau ini tak nyata.
Tapi jika aku akan menghabiskan sisa keabadian bersama seseorang--
Maksudku...
Aku memalsukan bagian itu.
Aku harus peringatkan Sookie.
Kita sudah membersihkannya.
Tak ada lagi bercak darah Elijah dimanapun.
Aku mengelilingi tempat ini dengan sikat gigi.
Membunuh sheriff-- Ini akan berakhir dengan dirantai.
- Rantai apa? - Pihak Otoritas.
Apa itu Pihak Otoritas?
Itu gabungan gereja dan pemerintahan.
Gereja menguasai pemerintahan.
- Seperti Vatican? - Seperti itu.
Mereka menjatuhkan hukuman dan kita mengikuti mereka.
Seperti itulah kerjanya.
Well, Paus bisa cari masalah denganku begitu pula Pihak Otoritas.
Mereka berdua bisa menjauhkan hukuman dari tubuhku.
Pihak Otoritas dapat melakukan apapun yang mereka inginkan
pada dirimu dan tubuhmu.
Kita tak akan pernah membicarakan hal ini lagi.
- Tapi apa menurutmu-- - Kampret, Tara.
Sebagai penciptamu, aku perintahkan kau tak pernah membicarakan
Sheriff Stormer dan kematian sejatinya sebelum waktunya.
- Oh, hei. - Ada apa denganmu?
- Aku perlu kau menyembunyikanku. - Tidak.
Kenapa tidak?
Sejak kapan aku menjadi rumah persinggahan
bagi bayi vampir yang suka melawan?
Apapun masalah yang kau hadapi, jangan bawa-bawa aku.
Aku cukup punya masalah sendiri.
Aku tahu Eric berada dimana.
- Dimana? - Aku akan katakan jika kau menyembunyikanku.
Jangan main-main denganku, dasar kau jalang kecil berambut merah.
Sembunyikan aku.
Bawakan dia peti mati dari gudang.
Jawab sekarang.
Dan meskipun juru bicara AVL, Steve Newlin
katakan pada debatnya semalam,
bisnis lokal jatuh sampai 75%, 372 00:23:11,563 -> 00:23:14,332 menyebabkan kekhawatiran bahwa berkurangnya pasokan Tru Blood 373 00:23:14,366 -> 00:23:16,634 ditambah dengan perebutan ekonomi...
Kalian keberatan jika aku mengganti stasiunnya?
Di Wall Street, saham DOW jatuh sebanyak 200 poin...
Mereka akan datang untuk kita.
Fajar tiba dalam dua menit.
Silahkan kosongkan tempat. Protokol keamanan dimulai.
Kita dimana?
- Aku pikir kita ada di bawah tanah. - Ada apa dengan tempat ini?
Markas rahasia vampir?
Emma ada disini di suatu tempat.
Ingatlah, sebuah kehormatan besar bertemu dengan Tetua.
Siapa dia tepatnya?
Dia peri tertua yang melarikan diri melalui portal.
- Hanya satu masalah. - Itu bukanlah masalah.
Tetua telah melalui begitu banyak dunia,
dia meniru begitu banyak bentuk dan bebicara begitu banyak bahasa
dia kadang memiliki waktu sulit...
- untuk fokus. - Fokus?
Dia menjalankan begitu banyak kekerapan.
Waktu tidak berarti untuknya.
Tapi menurutmu dia akan membantuku?
Kita lihat saja.
Yang Mulia.
Ini Sookie Stackhouse,
manusia peri yang telah anda bicarakan.
Ke$ha-- mendukung atau melawan?
Maaf?
- Apa kau menyukai musiknya? - Maafkan aku.
Aku tidak terlalu akrab dengan musiknya.
Dia tak benar-benar menyanyi, bukan?
Dia berbicara. 404 00:25:20,092 -> 00:25:22,761 Aku kira itu yang membuatnya layaknya penyair. 405 00:25:22,795 -> 00:25:26,431 Itu mengkhawatirkan karena ejaannya mengerikan.
Ha! Tinggalkan kami.
Mohon maaf, Nona Elder.
Maurella berkata bahwa anda mungkin tahu tentang buyut-buyut-buyut,
seperti 15 kali kakek buyutku, John Stackhouse.
Johnny Stackhouse?
Ya, aku kenal dia.
Dia adalah tuan tanah. Sangat tampan.
Sedikit aneh. Jangan tersinggung.
Tak ada yang menyangkal.
Apa kau tau dia mungkin menjanjikan diriku
pada vampir bernama Warlow?
Dilarang mengatakan hal seperti itu.
- Hal apa? - John Cougar Mellencamp, mendukung atau melawan?
Melawan. Hal apa?
Dengar, ada sebuah alasan
bahwa kau tahu para vampir sangat menarik,
sebuah alasan untuk menjajakan hatimu
pada setiap pria manis bertaring diluar sana.
- Maaf? - Kau, aku, Warlow--
takdir kita telah terjalin.
Ya, oke, tapi apa maksudnya?
Saat-saat kegelapan telah tiba. Kau akan diuji.
Berpeganglah pada cahayamu,
sepanjang kami para peri mengendalikan cahaya kami,
kita akan terbebas.
Boyz II Men, mendukunfg atau melawan?
Mendukung. Maaf, aku tahu anda memiliki masalah dengan kekerapan,
tapi ada monster udara hantu vampir menyeramkan
yang membunuh orang tuaku dan sekarang dia datang untuk mendapatkanku
dan aku sangat membutuhkan anda untuk memberiku sesuatu yang pasti,
sesuatu yang berguna.
Maafkan aku.
Ada begitu banyak informasi di kepalaku.
Ribuan data.
Warlow sangat--
Sookie!
Sook! Aku harus bicara denganmu!
- Jason. - Ijinkan aku masuk!
- Dimana dia? - Dia sudagh digigit.
Kita harus menyembunyikan dia sekarang.
Oh, Tuhanku. Apa yang terjadi padamu? Apa kau baik-baik saja?
Lupakan itu. Russell Edgington dan Steve Newlin,
mereka datang untukmu. Bill, Eric, mereka berdua menjadi gila.
Mereka menemukan keyakinan vampir, jadi tak ada satu orangpun yang akan datang menyelamatkanmu.
Russell Edgington masih hidup?
- Yeah. - Tolonglah, Nona Elder, anda bilang Warlow adalah..?
Russell Edgington masih hidup?
Hey yang disana, sayang.
Selamat pagi, Sheriff Bellefleur.
Sandwich telur, bacon garing,
kopi ukuran besar, ekstra susu, ekstra gula.
Kamu sangat manis, kamu membuat makanan disini terasa enak.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kemari.
Anak-anakku disini.
Mereka ingin mengatakan sesuatu padamu.
Uh, hey, Sheriff Bellefleur.
Uh, Aku hanya mau bilang maafkan aku
karena menempatkan foto bokong anda di Facebook.
Uh, itu salah
dan tampaknya anda membuat ibuku sangat bahagia.
Kau tau, dalam cara yang paling membahagiakan ketimbang omong kosongku pernah lakukan.
Maaf.
Yeah, Maafkan aku juga.
Maaf karena aku tak bisa menghapus foto bokong anda
- dari alam bawah sadarku. - Rocky.
Maaf, aku akan menghabiskan semua uang persenan yang ibuku sulit dapatkan
untuk membiayai terapi tahunan dan mungkin berakhir dipenjara.
Rocky Cleary hentikan omong kosongmu sekarang juga.
Kau tak bisa membuatku mengatakan hal yang tak aku rasakan.
Tak apa, Holly.
Dia tak punya alasan untuk mempercayaiku.
Belum.
Tapi aku akan berjanji pada putramu.
Aku akan melakukan sesuatu yang benar dengan ibumu
sepanjang dia bersamaku.
Kau dapat mengambilnya di bank. (Kau dapat percaya padaku)
Bank payah. Mereka menyita rumah kami.
Seperti itulah, nak.
Bagaimana menurutmu?
Ayolah.
Baiklah.
Tidak apa. Oke.
Kalau begitu baik.
Aku akan menemuimu saat makan siang.
Jackson.
Alcide, lihat dirimu.
Tak pernah melihatmu sejak kau masih seekor anak anjing.
Tuan Rollins.
Apa yang kau inginkan?
Hanya memperingatkan orang-orang.
Akan ada sekumpulan serangan bayi vampir
di Madison dan Rankin Counties.
Membunuh untuk mengacaukan.
Kami kira para vampir meningkatkan jumlah mereka,
mengubah orang-orang, membiarkan mereka berkeliaran.
Bayi vampir kemudian berkelompok, berburu.
Mendatangi kita.
Pagar kotak berlapis perak.
Tak akan menghentikan petumbuhan vampir.
tapi akan membangkitkan satu bayi vampir.
Menyingkirlah dari lahanku.
Senang melihatmu masih bajingan, Herveaux.
Aku kemari dengan segala hormat
untuk seorang pria yang aku kenal.
Tidak ada perbuatan baik lenyap tanpa balas budi, sepertinya.
Kau adalah Packmaster,
tapi kau menyia-nyiakannya.
Aku dipaksa keluar oleh para pengkhianat.
Jangan biarkan orang tuamu menyeretmu, Alcide.
Dia pasir hidup.
Rollins adalah pembohong besar.
Berkunjung sambil bertingkah sok suci.
Dia bisa pergi ke neraka.
Jangan percaya padanya, itu faktanya.
Kau melakukannya.
Jadi kenapa kita tidak berhenti saja berpura-pura bahwa kau melakukannya?
Kau merampok uang itu dari paket.
Itulah mengapa mereka mengusirmu.
Dan tak ada satu hal pun yang bisa kau ubah.
Aku tak memerlukan kunjungan Rollins.
untuk mengenang kisah lama.
Dan aku sangat yakin tak butuh anakku
untuk menjalani hukuman ku.
Kau mengerti?
Apa yang terjadi pada prinsip paket?
Paket meninggalkaku di luar sini untuk membusuk.
Paket bisa mengurus diri mereka sendiri.
Dengar!
Russell Edgington akan tetap mendatangiku.
Dia tak akan berhenti.
Dan setelah dia mendapatkanku, dia akan mendatangi kalian,
Sekarang, aku tak tau dengan kalian, tapi aku sudah lelah berlari.
Kita harus melawannya,
bersama-sama.
Maafkan aku. Itu bunuh diri.
Dan kita harus melawannya.
Kami, kaum peri dari Bon Temps,
di dataran ini, saat ini,
akan berjuang bersamamu, Sookie Stackhouse.
Kau mengerti rencananya? Jujur saja.
Katakan sesungguhnya.
Tidak, aku tak harus mengatakan yang sesungguhnya.
- Karena aku akan membunuhnya. - Kau tak harus melakukannya.
Kau hanya perlu tetap bersamaku.
Tidak, Aku ingin membunuhnya.
Sook, jika ada satu hal yang aku pelajari
di saat aku sebagai QB-1,
bahwa pertahanan terbaik adalah penyerangan terbaik.
Jadi tidak ada lagi kata hati-hati di dekat Russell.
Ini hanya masalah waktu.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu, Sook.
Sulitkan dia.
Aku selalu begitu.
Hey, semua. Ini dia.
- Kemari. - Oh!
Terry Bellefleur, kau akan membuatku dalam masalah.
Sam bahkan tidak berada disini.
Yeah, tapi Lafayette seorang pengadu.
Aku jalang, bukan pengadu.
Dan aku suka itu.
Aku sangat senang melihat semuanya kembali bahagia
dan, kau tau, jatuh cinta dan semuanya.
Terima kasih, sepupu. Aku hargai itu.
Dia menyelamatkan nyawaku tiap hari.
Bagaimana kau membuatnya bertahan untuk waktu yang lama?
Well...
Aku rasa itu berawal dengan saling percaya.
- Percaya semuanya. - Yeah.
Dan kejujuran. Harus memiliki kejujuran.
- Yeah, itu juga. - Dan kesetiaan.
Kau harus mengenal seseorang yang akan ada untukmu
melewati baik-buruknya keadaan
karena kau tak pernah tau ketika hantu wanita Iraq
akan mengutuk seluruh keluargamu.
Disini kau rupanya.
Maurella, Apa yang kau lakukan disini?
Ada bahaya yang akan datang, Andrew.
Kau bersumpah pada sang cahaya untuk melindungiku
dan buah dari penyatuan kita.
Andy Bellefleur!
Apa kau menghamilinya?
Tapi aku hanya bertemu denganmu beberapa minggu lalu,
dan kau sedang hamil.
Itulah malam dimana kita berhubungan.
Seminggu lalu, dan sekarang kau..
Ya. Tepat sesuai jadwal.
Dengar, Maurella, kau tampak seperti orang baik.
Mmm, ya, memang.
- Dan aku tahu kita punya-- - Dua kali.
Tapi aku tak bodoh.
Sebagaian orang mungkin beranggapan aku ini bodoh, tapi mereka itu salah.
Tidak, Aku tak beranggapan kau ini bodoh.
Well, tampaknya ya
jika menurutmu kau bisa memaksaku.
Apa kau bersumpah pada sang cahaya atau tidak?
Yang aku tahu kau mengangkat jarimu dan aku menyentuhnya.
Kau menerima cahayaku untuk masuk ke dalam dirimu.
Sebaliknya, aku tak pernah bercinta denganmu.
Dua kali.
Tapi aku tak bisa--
Aku merasa bahagia dengan memulai kehidupan bersama Holly.
Aku hanya merasa lebih nyaman
dengan seseorang yang berasal dari spesies/jenis yang sama.
Mengabaikan kesepakatan cahaya akan membawa aib besar
bagiku dan semua kaumku.
Itu pernyataan perang.
Bill-- Aku tak pernah melihatnya seperti itu.
Dia dingin bahkan kejam.
Itu tingkah laku sarang.
Ketika vampir hidup bersama untuk waktu yang cukup lama
dan saling menyuapi darah masing-masing,
mereka membentuk sebuah sarang
dan menjadi kejam dan gila.
Dari apa yang kau katakan, meminum darah Lilith
membuat mereka semakin terikat dengan sarang.
Apa kau pernah berada di sarang?
Aku dan Eric telah menjauhinya.
Aku temukan kebanyakan vampir terganggu seperti kebanyakan manusia.
Kau khawatir pada Eric?
Dia pria dewasa. Dia mampu menjaga dirinya sendiri.
Well, terima kasih
karena mengijinkan aku tinggal disini.
Sama-sama. Mungkin nanti kita bisa saling mengepang rambut masing-masing
dan bercerita tentang pria.
Dasar bayi vampir.
Dia sering membentak, benar 'kan?
Ya, dia sering membentak
dan sering mengigit.
Apa kau menyukainya?
Apa?
Kau tau, suka...
suka, suka padanya.
Tidak.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku hanya bertanya.
Aku tak tahu bahwa banyak orang dalam rayuan gay.
Itu terlihat seperti kalian berdua telah hidup bersama.
Maaf, tapi kau tak tahu apapun yang kau bicarakan.
Aku tak bilang kalau aku tahu. Itu mengapa aku bertanya.
Pam dan aku-- tak akan pernah terjadi.
Okay. Baik. Maaf karena bertanya.
Mengapa kau merasa perlu ikut campur semua urusanku?
Karena aku tak punya satupun teman.
Aku tak punya seseorang untuk diajak bicara.
Dan meskipun kau panik
dan menggila dan menghajarku lagi,
Aku vampir sekarang, jadi aku akan sembuh.
Dan aku suka bercerita denganmu.
Aku akan berusaha membawakanmu seorang pecinta vampir nanti.
Terima kasih.
Kami kehabisan Tru Blood.
Apa lagi yang kau hidangkan? 660 00:39:00,016 -> 00:39:02,084 Anda dipersilakan untuk mencicipi keberuntungan Anda 661 00:39:02,118 -> 00:39:04,653 pada bagian ruangan manusia.
Aku sedang mencari seseorang. Keturunanku.
Dia sheriff di wilayah ini.
Dia berkunjung semalam.
Kami membayar paja kami dan dia pindah.
- Oh, benarkah? - Ya.
Ah!
Aku dapat mencium bau darah Elijah di tubuhmu.
Pencipta selalu tahu
saat keturunannya tewas.
Dia salah satu vampir yang berusia 204 tahun,
tapi itu masih seperti tusukan dingin di dalam jantungmu.
Siapa yang membunuhnya? Apa itu kau?
Itu aku.
Apa yang merasukimu
untuk membunuh keturunanku?
Dia membuatku kesal.
Atas nama salah satu Otoritas Vampir,
dalam kebijaksanaan dan keadilan yang telah dibuat oleh Lilith,
Aku menahanmu atas pembunuhan Sheriff Elijah Stormer.
Ayahmu sedang mencarimu.
Bill Compton.
Satu-satunya yang dapat memimpin kami.
Aku memilihmu.
Aku tak menyesal.
Minum darahku.
Minum semua darahku.
Dia mengelabui semua pria itu.
Dia mengelabui semua pria itu, dasar keparat buta!
Whoo-hoo!
- Yeah. - Ah! Keren
Keren.
Aku sembuh.
- Jangan pergi keluar sana. - Ah! Ah!
Mereka menuju rumah Reeves.
Kau selalu menjadi pahlawan.
Kau membesarkanku menjadi seorang manusia dan serigala,
bukan seorang pencuri atau pengecut.
Jesus!
Aku bertemu dengannya.
Dia pecandu aroma nilam.
Hai, Jason.
Oh, lihat.
Kita menemukan pria gagah.
Singkirkan tangan kalian dariku.
- Lepaskan aku! - Hey, hey, hey, hey.
Dimana adikmu?
Yeah, kalian tak akan pernah menemukannya.
Karena dia berada di suatu tempat yang tak bisa kalian masuki.
Dan dimana itu?
Dia bersama para peri.
Peri apa?
Ada sekumpulan dari mereka.
Mereka membentuk sebuah klub di Ladang Thibodeaux.
Bagaimana kalau kau membimbing kami menuju ke hamparan suka cita itu?
Baik.
Tetap seperti itu sampai kami menemukannya.
Oh, pastinya.
Siapa yang mengajarkanmu cara bersenang-senang?
Kau.
- Whoo-hoo! - Kemari!
- Kita tak akan melukainya. - Kita hanya akan memakannya.
- Ayo kita balik keparat ini. - Tinggalkan dia!
Ketika kami mati, kami terburai?
Kau sudah mati.
Patahkan lehernya!
Bangsat.
Tidak!
- Emma? - Oh, sial.
Jenis monster apa kau ini?
Oh, Tuhanku. Hey, sayang.
Kau baik-bak saja. Jangan berubah wujud.
Kita harus bergegas.
Kenapa kalian di luar?
- Berubah wujud. - Aku tak akan meninggalkannya.
Kita tak akan meninggalkannya.
Kanselir Compton memesan sarapannya.
Hey, tunggu.
Aku akan pergi.
Itu yang pertama. Kau ingin segera mati?
Segera dan secepat mungkin.
Lakukan terserah apa yang kau lakukan.
Sam!
Kanselir?
Lilith mendatangiku.
Dia memilihku.
Tidak.
Dia memilihku!
Jebloskan dia ke penjara.
Chelsea, tolong panggilkan Kanselir Compton?
Apa yang kau lakukan disini?
Hey, tolonglah Luna!
Siapa itu Luna?
Persetan denganmu!
Kanselir Compton,
keturunan anda akan menemui anda di ruang utama.
Apa kau menyesal?
Maafkan aku.
Aku hanya--
ketika aku berada disana, Jason tidak ada.
Menurutku itu tidak benar.
Jadi kau memutuskan akan lebih baik membunuh dua vampir sekaligus?
Petugas keamanan, dia memaksaku mengubahnya.
Dia melakukan pekerjaannya-- mengikuti perintahku.
Kau memilih manusia daripada vampir.
Dia bukan manusia. Dia Jason.
Kau menusuk Longshadow demi Sookie.
Lilith memerinthakan bahwa vampir berkuasa atas manusia.
Siapa yang peduli pada Lilith?
Pam berkata bahwa kau berada di sarang dan itu membuatmu gila.
Siapa kau yang menentangku?
Aku salah satu yang terpilih!
Lilith memilihku!
Hanya seorang yang mampu memimpin kami.
Aku memilihmu.
Minum darahkuku.
Minum semua darahku.
Sayang, keluarkan aku.
Sayang, buka pintunya.
Aroma apa ini?
Peri.
Dimana mereka?
Disana.
Dimana?
Disana.
- Aroma ini. - Dimana mereka?
Aku dapat merasakan mereka. Mereka ada di sekitarku.
Ada apa dengan sihir peri ini?
Dimana mereka?
Oh, kasihanilah!
- Apa yang kau tunggu? - Kami sudah siap bertarung.
Jason membawa mereka disini. Itu rencananya.
Rencana telah berubah.
Dimana kalian para peri?
Sookie Stackhouse, aku akan mencabik-cabik kakakmu
bagian per bagian kecuali kau tunjukkan dirimu.
Kita harus melawan mereka.
Aku tak akan membiarkan dirimu terbunuh di luar sana.
- Anda berkata bahwa kami-- - Jangan khawatir. Aku mengerti.
Sookie Stackhouse!
Oh...
Aku sangat tertarik.
Peri.
Ah!
Luar biasa.
Kau sangat berharga.
Vampir, dengan ini aku mengusirmu menuju alam lain.
Lenyaplah!
Jason!
Jason.
Aku katakan lenyaplah.
Oh, betapa manisnya!
Itu sangat enak!
Surga, nama-Mu
adalah para peri.
Oh, Tuhan. Dia dapat melihat kita.
Terima kasih banyak.
Aku suka undangan makan malam.
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Oh ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Whoa oh ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ It's sunset ♪
♪ Sunset ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Sunset ♪
♪ Whoa oh ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ It's sunset ♪
♪ Sunset ♪
♪ You went and left me ♪
♪ Here all alone ♪
♪ Yeah ♪
♪ You turned and walked away ♪
♪ About this time one day ♪
- ♪ Sunset ♪ - ♪ Whoa ♪
♪ Sunset ♪
♪ Whoa oh... ♪
== sync, corrected by elderman ==